GGGGG

GABBLER

GABAR-SE DE ALG. COISA - boast about sth. LQT 735 -UNIT 21
GANHAR apertado - win by a nose - LQT 838, 205
43.GANHAR - clinche - From Bbc Sport >> Tennis: Sharapova clinches - Williams was expected to make it a hat-trick of titles, but a stunned Centre Court crowd watched as she was overpowered 6-1 6-4 by the 17-year-old. --§"\'a7voc:-- hat-trick - três pontos ou golos ganhos.
GANHAR apertado; ganhar por focinho; vencer por pequena margem – win by a nose; by a nose; beat by a nose – LQT 838, 205
GANHAR com - 18.(acompanhar) - ...who I ought to win with.
GANHAR de surpresa; azarão - LQT 838, 48.
GANHAR ganhar por focinho; ganhar apertado; vencer por pequena margem – win by a nose; by a nose; beat by a nose - – LQT 838, 205
GANHAR - sair ganhando - LQT 838, 45
GANHAR, perder - POCKET.-.23.-. OUT OF POCKET - in/out of pocket having gained/lost money as result of sth: That one mistake left him thousands of pounds out of pocket. .LQT 735UNIT 22 - PÁG. 125.
GANHAR por focinho - win by a nose - LQT 838, 205
GANHAR – sair ganhando; ser vencedor; consagrar – se; ser campeão; sair – se bem; se dar bem (inf.) – lqt 838, 45
GANHAR – The Magic Mountain – earned him [ Thomas Mann (1875-1955)] the Nobel Prize for Literature in 1929.; vg. tb. Gram Ing «Formação», 29; -
GANHARÁ – que nunca ganhará – Etiquetado de a maior equipa que nunca ganhará o campeonato do mundo - They lost 3 – 2 and were soon dubbed the greatest team never to win the World Cup.- Tex 11, 25.
GARANTIDO; barbada; moleza; líquido e certo - slam dunk - LQT 838, 178
GRAM ING «FORMAÇÃO», 244, 25.
GARE marítima - harbor station.
GARE de caminho-de-ferro - Gram Ing «Formação», 9
born October 28, 1955, Seattle, Washington, U.S.
in full William Henry Gates IIIAmerican computer programmer and entrepreneur who cofounded Microsoft Corporation, the world's largest personal-computer software company.
Gates wrote his first software program at the age of 13. In high school he helped form a group of programmers who computerized their school's payroll system and founded Traf-O-Data, a company that sold traffic-counting systems to local governments. In 1975 Gates, then a sophomore at Harvard University, joined his hometown friend Paul G. Allen to develop software for the first microcomputers. They began by adapting BASIC, a popular programming language used on large computers, for use on microcomputers. With the success of this project, Gates left Harvard during his junior year and, with Allen, formed Microsoft. Gates's swayover the infant microcomputer industry greatly increased when Microsoft licensed an operating system called MS-DOS to International Business Machines Corporation—then the world's biggest computer supplier and industry pacesetter—for use on its first microcomputer, the IBM PC (personal computer). After the machine's release in 1981, IBM quickly set the technical standard forthe PC industry, and MS-DOS likewise pushed out competing operating systems. While Microsoft's independence strained relations with IBM, Gates deftly manipulated the larger company so that it became permanently dependent on him for crucial software. Makers of IBM-compatible PCs, or clones, also turned to Microsoft fortheir basic software. By the start of the 1990s he had become the PCindustry's ultimate kingmaker.
Largely on the strength of Microsoft's success, Gates amassed a huge paper fortune as the company's largest individual shareholder. He became a paper billionaire in 1986, and within a decade his net worth had reached into the tens of billions of dollars—making him bysome estimates the world's richest private individual. With few interests beyond software and the potential of information technology, Gates at first preferred to stay out of the public eye, handling civic and philanthropic affairs indirectly through one of his foundations. Nevertheless, as Microsoft's power and reputation grew, and especially as it attracted the attention of the U.S. Justice Department's antitrust division, Gates, with some reluctance, became a more public figure. Rivals (particularly in competing companies in Silicon Valley) portrayed him as driven, duplicitous, and determined to profit from virtually every electronic transaction in the world. His supporters, on the other hand, celebrated his uncannybusiness acumen, his flexibility, and his boundless appetite for finding new ways to make computers and electronics more useful through software.
All of these qualities were evident in Gates's nimble response to the sudden public interest in the Internet. Beginning in 1995 and 1996, Gates feverishly refocused Microsoft on the development of consumer and enterprise software solutions for the Internet, developed the Windows CE operating system platform for networking noncomputer devices such as home televisions and personal digital assistants, created the Microsoft Network to compete with America Online and other Internet providers, and, through Gates's company Corbis, acquired the huge Bettmann photoarchives and other collections for use in electronic distribution.
GATES, Bill - It remains to be seen whether Gates's extraordinary success will guarantee him a lasting place in the pantheon of great Americans. Atthe very least, historians seem likely to view him as a business figure as important to computers as John D. Rockefeller was to oil. Gates himself displayed an acute awareness of the perils of his prosperity in his 1995 best-seller, The Road Ahead, where he observed, "Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can't lose."
GATHER - Letter sign angels gather here in black with black dots at the end of each letter. Let Dry. Zigzag edge of sign black. Antique edge of sign, Speckle entire ...; Enemy soldiers gather - to strive for peace. Shunned by their respective governments, ... "It was a real crisis in my life when that letter went public; NEW GrimJack fans, gather here. This is a companion to, predicatably, ... I never wrote, but then I never had a'puter that got the letter to you before 6 ...; Please gather here if you have the visa appointment @ Nogales, ... I-797 , LCA, Company letter stating that ur fulltime, company offer letter given to u ...; Wait, how did they send you a letter?" "We have email down here. ... Deadwood - The citizens of Deadwood gather to hear the speeches for the upcoming ...; State's poets, novelists, writers gather here for Literary Festival ... Outstanding Contributions to Georgia Letters will be presented to Bettie Sellers, ...
GATO-sapato (fazer) - to play horse with - fazer gato-sapato de;
GATOS E RATOS - Vão-se os gatos estendem-se os ratos - - LQT 746 Nº. 14.
GBH - grievous bodily harm. --§"\'a7voc:-- grievous - grave, enorme.
GEMER de dor - We saw children rolling and moaning in pain, many with a lot of cuts to the face and rudimentary twine stitching," he said.
GÉNERO - LQT 826, 58
GENTE fina - sergentefina; sersimpático, serlegal; serboapraça - LQT 838, 81, 3º., 1
GEOLOGICAL time, major division of - LQT 748, 1436
GERAL - Lqt 838, 17
GERALMENTE, dum modo geral, duma maneira geral - in the main - "In the main, rural settlement is dispersed, the inhabitants living in small villages under a system of open-field farming."[Encyclopaedia Britannica 2003]
GERIR - we have de expertise to help you run your business - temos os con hecimentos necessaries (o talento necessário) para o ajudar a gerir os seus negócios.
-
GERÚNDIO inglês vs infinitiv francês -pheelineerie - 8º. - Talking about football
spielenschach
GET across - comunicar, conseguir c., fazer-se entender -- (be understood - especially get an idea across) - I had the feeling I wasn’t §¨©ª.©ª.[LQT 735.-.U.-.23.-.Nº.48]
GET (dançare) - I often get to dancing and rattling while I intone my power song and bring my whole body into the act of intending a healing for someone. ...
GET down - deprimir; pôr em baixo - [make to feel depressed] - This cold wether realy §¨ª© [LQT 735.-.U.-.23.-.Nº. 50].
GET down to - começar; enfrentar [begin to seriously deal with] -- It’s time we §¨©ª some real work. [LQT 735.-.U.-.23.-.Nº. 051]
GET off - escapar, fugir, partir (numa corrida), desviar, afastar-se de, sair, descer (de autocarro, carro eléctrico, etc.), enviar.
GET on with =hit it off (get on well with - to have a friendly relationship with sb: She’s never really got on with her sister; she and her sister have never got on - colloquial) - Mary and Sahra really hit it off at the party[ LQT 735.-.U.-24-.Nº100].
GET over--- admirar-se, surpreender-se - I couldn’t §¨©ª how well she looked (be surprised) [LQT 735-U.-.23.-.Nº. 55]
GET over with - acabar com isso (q.c. usual. desag,) - I’ll be glad to §¨this awful businessª©. (come to the end of sth, usually unpleasant) [LQT 735-U.-.23.-.Nº. 56]
GET ROUND TO - ter tempo - find time to do:I haven’t got round to decorating yet; Sorry, but I haven’t got round to fixing your bike yet.
GET up coloquial - levantar-se, vestir-se, arranjar-se, arranjar, conseguir, organizar, urdir, planear
GIRO slips v. 125.boleto bancário
GIST (of sth), 739, 57 (189, 38) - the main or general meaning of a piece of writing, a speech or a conversation
GIVE off - cheiro, deita (send off a smell - liquid or gas)- The cheese has begun to §¨©ª a strange smell. [LQT 735.-.U.-.24.-.Nº. 060].
GIVE out--- acabar - se - give out (be exhausted - When our money §¨©ª we had to borrow [LQT 735.-.U.-.23.-.Nº. 061]
GIVE the, 97,5 - dar ao -« Why is that boy asking his mother for money?» «In order to give the poor old man.»
GIVE over - destinado a [abandon, devote].[LQT 735.-.U.-.25.-.Nº 128].The rest of the time was given over to playing cards.
GIVE over - destinado a [abandon, devote].[LQT 735.-.U.-.25.-.Nº 128].The rest of the time was given over to playing cards.
GIVEN up - dado como morto (ou perdido) - [believed to be dead or lost] After ten days, the ship was given up for lost[LQT 735.-.U.-.24.-.Nº. 65].
GIVE up [to stop doing or having sth] - US official urges North Korea to learn lesson from Libya - July 21, 2004 3:45 am Asia Intelligence Wire - Seoul, 21 July: The top US arms control official called on North Korea Wednesday [21 July] to learn a lesson from Libya and give up its nuclear programme. --§"\'a7voc:-- urge - to advise or try hard to persuade sb to do sth [VN to inf]: she urged him to stay; wire - telégrafo; informal - telegram: we sent a wire asking him to join us; call on - to formally invire sb to speak, etc.: I now call upon de chairman (presidente) to address the meeting; address - to make a foemal speech to a group of people
'GIVE it up' - http://forum.wordreference.com/showthread.php?
t=344452&goto=newpost
GLORIOUS, lqt391, 99, 8: Nature is glorious then
GO back, lqt391, 99, 1 - …and when I get back home the sun…
GO in for - entrar numa competição - [enter a competition] Are you thinking of going in for the race? [LQT 735.-.U.-.24.-.Nº.068].
GO on - acontecer (algo de estranho) -- something funny is §¨©ª.(happen - usually negative) [LQT 735.-.U.-.24-.Nº.070]
GO on (with sth) - continuar (pausa) - go on (with sth) - to continue an activity, especially after a pause or break
GO round -(be enough) chegue, (para todos) There weren’t enough life - jackets to §¨©ª.[LQT
735.-.U.-.25.-.Nº. 071]
GO through with - cumprir (uma promessa ou plano) - go through with - [complete a promise or plan - usually unwillingly] - When it came to actually stealing the money, Nora couldn’t go through with it[LQT 735.-.U.-.24.-.Nº. 72].
GO off - - GRAM ING «FORMAÇÃO», 72 - pooch - U.S. - a dog
GOALGETTER
GOAT - favas, pagar as - broad bean - fava - pagar as f. - ser o bode expiatório - to be the scapegoat.
God, phrases about - A frase completa aqui.
77.GOLDEN SHOWER - Carla, 20, Reading asks... :" This might sound like a bit of a stupid question but my boyfriend has asked me if I’d like a golden shower and I didn’t know what to say as I didn’t really know what it meant and was too embarrassed to say. Help!" Elizabeth says...: " Well, I guess he could be talking about the exotic plant Golden Shower, or maybe he’s even a fan of the band that goes by that name, but I’m guessing it’s neither of these and that actually what you’re boyfriend wants to do is watch you pee! Some people get a massive kick out of water sports, as this sort of practice is known. For these individuals, there’s nothing quite like watching their partner’s pee, or being watched themselves, to get them in the mood for sex. If this is something that might interest you too, then this could be a match made in heaven. If not (perhaps a golden shower is something you’d positively hate to participate in), you’re going to have to sit down with your boyfriend and see if there’s a compromise to be reached. "
GOLDWÄHRUNG
GOLF - course ( or - links) - an area of land that is designed for playing golf on it; the course on which golf is played: - The third edition of Golf and Leisure provides golfers with detailed information on the 57 courses located from north to south of Portugal, in Madeira and Azores.-- §¨voc©ª--course - the ground on which a race (or other sport involving extensive linear movement) takes place.
GOLOS, marcas, score, marcar - United will still win even if city score first.
GOLPE - aplicarGolpeDuro - LQT 838, 49.
GOLPEbaixo – aplicarGolpBaixo – hitBelowTheBelt - LQT 838, 94.
GOLPEbaixo; jogosujo – cheapShot – Lqt 838, 39.
GOLPEdecisivo; golpeDeMisericórdia; xeque-mate (xequeMate)- Lqt 838, 116
GOLPE de misericórdia; xeque-mate; golpe decisivo; - LQT 838, 116
GOLPE duro, aplicar um; acertar em cheio; impor duro castigo; atingir gravemente – deliver a heavy punch; deliver a knockout punch – LQT 838, 49.
GONGO – salvo Pelo Gongo - saved by the bell - LQT 838, 167
GOSSE GOSSE GOSSE GOSSE GOSSE GOSSE
GOSSIP, 96, 24 - conversa fútil, mexeriquice.
GOSTARdaIda - appeal to - it appeals to me. I like the idea.
GOSTAR de - to be fond of - - Gram Ing «Formação», 163.; : « I’ve always been very fond of your mother» - lqt 735 - unit 22. lqt 831 OXF.
GOSTARdE/ GOSTARqUE: qualÉaDiferença
GOSTARmaisDe - Scientists have sent men to the moon but still cannot su ppress our appetites.I’d much rather be thin than go to the moon.
GOSTO de olhar à volta e observar os campónios ocupados a cortar o feno ou a fazer medas - I like looking round and watching the farmers busy cutting the hay or making ricks (medas, pilhas, moreias de trigo ou outro cereal), lqt391, 98, 4f
GOVERNAR (holdPower) - Gram Ing «Formação», 240, 5.
GRADESeParedes - …and smashed into the consulates walled compound (neste casio o "compound era de grades e paredes mas poderia ser de outra coisa"). --§"\'a7voc:--smashed into - embater violentamente contra.
GRAMÁTICAgrammar - Already, yet and still - Adverb - grammar - central - British ...
-GRANDE (Big - muito importante, muito rico, muito poderoso) - …Big Tobacco angry at… - 34. (zangado com - angry at)
GRANDE, larga, lata - can also be found in monthlies and quarterlies with a broad circulation,
GRANDE parte - GRAM ING «FORMAÇÃO», 99
GRANDES toiletes I mean if I could be bothered to do those things a women do and make an effort.
GRANDES – estar entre os g. – estar entre as feras; PRIMEIRA divisão; aqui a coisa é para valer (inf.); – big league – LQT 838, 30
GRANJEAR - …flamboyant singer whose blend of flamenco, folk and romantic ballads earned her the mantle "Spain’s greatest"; in Madrid. Jurado recorded… - Text 12, 1.
GRÃOaGrãoEnchaAgalinhaO papo
A penny saved is a penny gained By being thrifty (poupado)one will be able to save up.
GRAU – em elevado grau – Hungary, the free – scoring hot favourites, defeated South Korea 9 – 0 and West Germany 8 – 3 in the first round. – Free – scoring – excelente marcador – Text 11, 22
GRAUS - at 100 degrees• • • Water boils at 100 degrees celsius.
GRAVE; com ar reservado, grave, sóbrio; modestamente;com recato afectado; - She was a house guest at Balmoral Castle in September, a pretty girl with an almost pre-Raphaelite air of sweet naturalness, sitting demurely by the River Dee, while Prince Charles fished for salmon.
GREAT Britain - many sources deal with Great Britain or the United Kingdom rather than with England exclusively.
GRANGEAR - earned him plaudits--§"\'a7voc:-- plaudits - aplausos.- TEXT 7, 3., 1.
46.GRATIDÃO - de g. para - in gratitude for: "she was presented with the gift in gratitude for her long service" - oxford phrasebilder - gentle - gratitude .
GREGO – "Viram-se gregos para chegar a casa." - They had a hard time getting home
"Zangava-se por dá cá aquela palha." - He'd get mad over trifles (why quarrel over a trifle? - para quê questionar por causa de coisas sem importância? - ed)
"Como chovia a cântaros foi-se deixando ficar no bar." - He stayed around at the bar because it was raining cats and dogs
As três traduções estão correctas. Para a primeira, penso que a sua tradução não é o equivalente mais coloquial, mas não me ocorre outra melhor. Para a segunda, sugiro "He had a short fuse".

Para a terceira, "pouring rain" talvez fosse uma opção melhor, por exemplo "He stayed around the bar because of the pouring rain". "Raining cats and dogs" pode não ser suficientemente sério.
GREEK and Russian alphabets - LQT 748, 1453
GREENERY - attractive green leaves and plants, 95,2: The room was decorated with flowers and greenery.
greetings - SeasonsGreetings
GRITANTE – que grita, berra ou guincha – squalling: … the fact is from de moment e appear in the world, we are not much more than squalling balls of passion. – ING FORM, 121,5.
112.GRITAR alegremente - In October, swathed in a sporty green coat and boots, she cheered excitedly from the Ludlow racecourse grandstand as the Prince rode his Irish chaser, Allibar, to a second-place finish in a three-mile steeplechase.
GROW, vg. crop - (in sth) to increase size, number, strength, or quality: The company profits grew by 5% last year; the family has grown in size recently.
GROW - tornar-se, ficar, vir a ser: (...) with its free flow of capitals and goods, really can help poor countries grow richer. §"\'a7voc:-- - grow [grE§]= verbo transitivo e intransitivo{pretérito: grew, particípio passado: grown • crescer, desenvolver-se; • dar-se (em), produzir-se (em) • tornar-se, ficar, vir a ser;
GRUPO (range) - [countable] a set of similar products made by a particular company or available in a particular shop: range of - A new range of kitchenware; A company from Darlington has just launched its latest range of fashion jewellery; The watches in this range are priced at £24.50.; As in the case against North, criminal evidence against Poindexter had to be ... North admitted a wide range of contra-support and Iran-related actions only ...We have a very large product range .
GRUPO (set), colecção de alg. coisa - SET (of sth) - a group [gru:p] of similar things that belong together in the same way: a set of six chairs; a complete set of her novels; a new set of rules to learn
GRUPO de 3 pontos - hat-trick - 43.(ganhar),2
GUARDA-costas - GRAM ING «FORMAÇÃO», 47.
GUARDA – costas – "Who is your bodiegard?"
GUARDA um momento de silêncio - Butterfly observes a moment of silence for a fallen Palestinian friend.
GUERRA (a) - - GRAM ING «FORMAÇÃO», 106.
GUINDAR-se a : would the U.S. be wise to commit itself to such vocation? No, it wouldn’t. For starters, the " concept of liberal imperialism" is history written by the victors. §"\'a7voc:-- to commit oneself - comprometer-se; • cometer, praticar; victor [’vIktE] adjectivo e substantivo • vencedor; • conquistador;victor troops - tropas vencedoras;





●GUITARguitar
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
GUITAR
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● play g. – p. g. and rock the world – 407.(fopr), 4; 1f.